lire le livre MATHÉMATIQUES: leur contenu, leurs méthodes, leur signification

Cet ouvrage, écrit par une vingtaine des plus grands mathématiciens russes du XXe siècle, est d'une pédagogie exceptionnelle. L'école russe se caractérise par sa clarté et sa simplicité, éloignées du formalisme excessif de l'enseignement des mathématiques en France que l'on retrouve jusque dans les manuels de collège. Le niveau progressif des trois volumes va de la fin du lycée à la licence. Chaque notion est introduite par une description de l'environnement historique et culturel dans lequel elle est apparue. En montrant leur place logique dans l'histoire, leur utilité, et en les rendant intéressantes, l'ouvrage facilite beaucoup la compréhension des idées et l'apprentissage des méthodes mathématiques. Des exemples simples, soigneusement choisis, précèdent les parties théoriques qui réalisent un bon équilibre entre intuition et rigueur. Ce livre aidera les élèves, étudiants et enseignants en mathématiques, intéressera les utilisateurs par profession, physiciens, ingénieurs, chercheurs, et réconciliera avec la discipline celles et ceux qui furent peut-être rebutés par l'enseignement qu'ils reçurent à l'école. L'éditeur : les Éditions du Bec de l'Aigle ont pour vocation d'offrir au public francophone des traductions de grands ouvrages scientifiques, ainsi que des livres scientifiques et techniques originaux. Le traducteur : après des études scientifiques en France (École Polytechnique) et aux États-Unis (doctorat de l'Université de Stanford), André Cabannes a enseigné les mathématiques au Massachusetts Institute of Technology, avant de se tourner vers le conseil et l'entrepreneuriat. Aujourd'hui il se consacre à l'édition.